-
1 succession
səkˈseʃən сущ.
1) последовательность;
непрерывный ряд Adams took a succession of jobs which which have stood him in good stead. ≈ Адамс перепробовал несколько работ подряд, и это ему пригодилось. Scoring three goals in quick succession, he made it 10-
8. ≈ Забив подряд три гола, он сделал счет 10-
8. Syn: sequence, series
2) преемственность;
право наследования;
порядок престолонаследия the succession to the throne ≈ порядок наследования королевской короны line of succession ≈ амер.;
полит. порядок преемственности (процедура передачи президентской власти в случае смерти президента) She is now seventh in line of succession to the throne. ≈ В порядке наследования трона она является седьмой. ∙ the Succession States ист. ≈ государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии преемственность - in * to smb. в качестве чьего-л. преемника потомки, преемники - he had no fit * подходящего преемника у него не было последовательность - in * подряд, один за другим, последовательно - for two years in * два года подряд - all orders are executed in * все заказы выполняются в порядке их поступления - disasters came in rapid * несчастья сыпались одно за другим - * of plants (ботаника) сукцессия, смена растительности (непрерывный) ряд - a * of remarkable victories ряд замечательных побед - a * of disasters цепь несчастий (юридическое) правопреемство;
наследование - law of *, * law наследственное право - laws regulating the * законы, регулирующие порядок наследования - to get a title by * получить титул по наследству - * of states in respect of treaties правопреемство государств в отношении договоров (юридическое) наследство, имущество, переходящее по наследству - * duty /tax/ налог на наследство - * sale продажа с торгов наследственного имущества престолонаследие - war of * война за наследство /за престолонаследие/ - the War of the Spanish S. (историческое) Война за испанское наследство - at the time of his * to the throne в то время, когда он взошел на престол /на трон/ переход власти (к кому-л.) ;
преемственность (на высоком посту) - * of governments последовательная смена правительств (биология) сукцессия, последовательная смена биогеоценозов deferred ~ отложенное наследование family ~ семейное наследственное право ~ непрерывный ряд;
in succession подряд;
a succession of disasters непрерывная цепь несчастий ~ преемственность;
право наследования;
порядок престолонаследия;
in succession (to smb.) в качестве (чьего-л.) преемника, наследника intestate ~ наследование при отсутствии завещания legal ~ наследование по закону legal ~ правопреемство per stirpes ~ насл. в порядке представления singular ~ сингулярное правопреемство state ~ государственное правопреемство statutory intestate ~ установленный законом порядок наследования между штатами succession имущество, переходящее по наследству ~ наследники ~ наследование ~ наследственное право ~ наследство ~ непрерывный ряд;
in succession подряд;
a succession of disasters непрерывная цепь несчастий ~ порядок наследования ~ последовательность ~ потомки ~ правопреемство, наследование ~ преемники ~ преемственность;
право наследования;
порядок престолонаследия;
in succession (to smb.) в качестве (чьего-л.) преемника, наследника ~ преемственность ~ attr.: ~ duty налог на наследство;
the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии ~ непрерывный ряд;
in succession подряд;
a succession of disasters непрерывная цепь несчастий ~ attr.: ~ duty налог на наследство;
the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии ~ to all rights and obligations of another наследование всех прав и обязательств другого лица testamentary ~ наследование по завещанию testate ~ наследование по завещанию universal ~ универсальное преемствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > succession
-
2 succession
[səkʹseʃ(ə)n] n1. преемственностьin succession to smb. - в качестве чьего-л. преемника
2. потомки, преемники3. последовательностьin succession - подряд, один за другим, последовательно
all orders are executed in succession - все заказы выполняются в порядке их поступления
succession of plants - бот. сукцессия, смена растительности
4. (непрерывный) ряд5. юр. правопреемство; наследованиеlaw of succession, succession law - наследственное право
laws regulating the succession - законы, регулирующие порядок наследования
succession of states in respect of treaties - правопреемство государств в отношении договоров
6. юр. наследство, имущество, переходящее по наследствуsuccession duty /tax/ - налог на наследство
7. 1) престолонаследиеwar of succession - война за наследство /за престолонаследие/
the War of the Spanish Succession - ист. Война за испанское наследство
at the time of his succession to the throne - в то время, когда он взошёл на престол /на трон/
2) переход власти (к кому-л.); преемственность ( на высоком посту)8. биол. сукцессия, последовательная смена биогеоценозов -
3 Queen Anne's War
истВойна европейских династий за испанский престол (1701-13), известная как Война за испанское наследство. В Америке военные действия велись на островах Вест-Индии, в Южной и Северной Каролинах и Новой Англии [ New England]. Закончилась подписанием Утрехтского (1713) и Раштаттского (1714) мирных договоров. Война усилила морское и колониальное могущество Англии.English-Russian dictionary of regional studies > Queen Anne's War
-
4 the War of the Spanish Succession
История: Война за испанское наследствоУниверсальный англо-русский словарь > the War of the Spanish Succession
См. также в других словарях:
Война за испанское наследство — Битва при Денене (1712 год). Картина Жана Ало … Википедия
Война за Испанское наследство — Битва при Денене (1712 год). Картина Жана Ало Дата 1701 1714 Место Европ … Википедия
ВОЙНА ЗА ИСПАНСКОЕ НАСЛЕДСТВО — ВОЙНА ЗА ИСПАНСКОЕ НАСЛЕДСТВО, смотри Испанское наследство (см. ИСПАНСКОЕ НАСЛЕДСТВО) … Энциклопедический словарь
Война за испанское наследство — Войн а за исп анское насл едство (1701 1714) … Русский орфографический словарь
Испанское наследство — Война за испанское наследство Битва при Денене (1712 год). Картина Жана Ало Дата 1701 1714 Место Европ … Википедия
ИСПАНСКОЕ НАСЛЕДСТВО — Война за испанское наследство (1701 14), началась после смерти последнего испанского Габсбурга (1700). Франция возвела на испанский престол Филиппа Бурбона (внука Людовика XIV). Против франко испанской коалиции выступила коалиция Великобритании,… … Большой Энциклопедический словарь
Испанское наследство — война за Испанское наследство, война 1701 14, вызванная длительной борьбой Франции с Габсбургами (См. Габсбурги) за гегемонию в Европе, а также выступлением на европейской политической арене молодых капиталистических государств Англии и… … Большая советская энциклопедия
Испанское наследство — (Война за испанское наследство) оставшееся после смерти бездетного Карла II Габсбургского наследство было предметом притязаний со стороны фр. короля Людовика XIV и императора Леопольда I, причем первый хотел доставить испанский престол внуку… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИСПАНСКОЕ НАСЛЕДСТВО — война за Исп. наследство, европ. война 1701 14, порожденная длительной борьбой Франции с австр. и исп. Габсбургами за политич. гегемонию в феод. Европе, а также выступлением на европ. политич. арену молодых капиталистич. гос в (Англии,… … Советская историческая энциклопедия
ИСПАНСКОЕ НАСЛЕДСТВО — ИСПАНСКОЕ НАСЛЕДСТВО, война за испанское наследство (1701 14), началась после смерти последнего испанского Габсбурга (1700). Франция возвела на испанский престол Филиппа Бурбона (внука Людовика XIV). Против франко испанской коалиции выступила… … Современная энциклопедия
Испанское наследство — война за Испанское наследство (1701 14 гг.) началась после смерти последнего испанского Габсбурга (1700 г.). Франция возвела на испанский престол Филиппа Бурбона (внука Людовика XIV). Против франко испанской коалиции выступила коалиция… … Исторический словарь